1
00:00:12,910 --> 00:00:15,510
Conflictul dintre Li și Wei
a devenit haotic.

2
00:00:15,510 --> 00:00:18,770
Și intenționați să stabiliți
propria ta fracțiune în viitor.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,320
Vrei să înrăutăți acest haos?

4
00:00:35,110 --> 00:00:36,030
Ca bărbat,

5
00:00:37,100 --> 00:00:39,030
nu trebuie să fii un gardian.

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,360
Ca ministru,

7
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
nu trebuie să schimbați părțile în mod frivol.

8
00:00:46,530 --> 00:00:48,000
Asta este tot ce am de spus.

9
00:00:49,590 --> 00:00:51,980
Zheng! Zheng!

10
00:00:52,520 --> 00:00:53,710
Ești aici?

11
00:00:54,880 --> 00:00:58,600
Zheng, doamna Zhao
ți-a cerut să te întorci la prânz.

12
00:01:05,129 --> 00:01:07,990
Doamnă tânără, de ce nu
intri și stai puțin?

13
00:01:08,720 --> 00:01:11,880
Nu intru în casa unui răufăcător.

14
00:01:11,910 --> 00:01:13,530
Mulțumesc, domnule savant.

15
00:01:13,870 --> 00:01:15,530
De ce îmi spui domnule savant?

16
00:01:15,920 --> 00:01:19,830
Sora mea a spus trăsura ta
era plin de cărți.

17
00:01:22,210 --> 00:01:24,140
Nu-ți voi tulbura odihna, Domnul meu.

18
00:01:25,510 --> 00:01:27,850
Te rog să prefaci că nu am fost niciodată aici.

19
00:01:33,880 --> 00:01:34,410
Să mergem.

20
00:02:19,840 --> 00:02:22,400
Omul acela era într-adevăr marchizul de Wu'an?

21
00:02:29,470 --> 00:02:31,000
Tocmai a spart o ceașcă. Şi ce dacă?

22
00:02:31,910 --> 00:02:34,260
Marchizul de Wu'an nu este nimic special.

23
00:02:39,680 --> 00:02:42,550
Abilitățile lui par să se fi îmbunătățit.

24
00:04:11,320 --> 00:04:15,940
[Urmărirea lui Jade]

25
00:04:16,010 --> 00:04:18,620
[Episodul 11]

26
00:04:25,650 --> 00:04:26,640
[Magazinul de carne înăbușită al fanilor]

27
00:04:37,120 --> 00:04:37,950
Changyu!

28
00:04:39,360 --> 00:04:40,240
Qianqian?

29
00:04:40,240 --> 00:04:42,890
Pe care domnișoară a făcut-o murdară,
muncă obositoare toată ziua

30
00:04:42,890 --> 00:04:44,290
totusi e frumos asa?

31
00:04:44,720 --> 00:04:46,270
Sari mai departe. Te voi duce acasă.

32
00:04:47,000 --> 00:04:48,720
Nu este nevoie. Mă voi întoarce eu însumi.

33
00:04:48,720 --> 00:04:50,560
De obicei, te-aș lăsa să fii,

34
00:04:50,560 --> 00:04:51,800
dar astăzi te-am ținut aici până târziu

35
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
pentru că erau prea multe banchete.

36
00:04:53,120 --> 00:04:54,070
E deja întuneric.

37
00:04:54,070 --> 00:04:56,600
Sunt îngrijorat pentru tine
mergând singur noaptea.

38
00:04:57,270 --> 00:04:58,040
Intră.

39
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
E în regulă. Pot să mă descurc singur.
Te duci.

40
00:05:02,040 --> 00:05:03,240
Ei bine, atunci mulțumesc.

41
00:05:13,200 --> 00:05:15,620
[Magazinul de carne înăbușită al fanilor]

42
00:05:30,190 --> 00:05:30,920
Ieși afară.

43
00:05:34,310 --> 00:05:34,920
Domnia Voastră.

44
00:05:34,640 --> 00:05:37,920
[Xie Wu, Garda de cavalerie îmbrăcată cu sânge]
[Xie Qi, Garda de cavalerie îmbrăcată cu sânge]

45
00:05:34,940 --> 00:05:35,800
Domnia Voastră,

46
00:05:36,070 --> 00:05:37,240
întârziam.

47
00:05:41,800 --> 00:05:42,670
S-ar putea să te ridici.

48
00:05:44,980 --> 00:05:46,110
Câți dintre voi au venit?

49
00:05:47,080 --> 00:05:48,280
Doar Xie Qi și cu mine.

50
00:05:48,540 --> 00:05:49,480
Ne era frică să nu fim observați,

51
00:05:49,480 --> 00:05:50,950
așa că nu i-am adus cu ceilalți paznici.

52
00:05:50,950 --> 00:05:53,280
Domnia voastră, din fericire sunteți în siguranță.

53
00:05:54,830 --> 00:05:56,690
Din păcate, Xie Yi și Xie San

54
00:05:57,520 --> 00:05:58,950
a murit din cauza mea.

55
00:06:01,950 --> 00:06:03,290
Noi, frații, am jurat cândva

56
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
pentru a te ține în siguranță

57
00:06:04,510 --> 00:06:06,110
chiar și cu prețul vieții noastre.

58
00:06:08,160 --> 00:06:09,560
Nimeni din familia Xie

59
00:06:10,130 --> 00:06:11,640
ar muri degeaba.

60
00:06:12,160 --> 00:06:14,450
Cu toții sperăm să te întorci curând.

61
00:06:14,630 --> 00:06:17,430
Că Wei Xuan
se desfășoară în armata.

62
00:06:18,300 --> 00:06:20,740
Își etalează puterea în fiecare zi.

63
00:06:21,190 --> 00:06:22,730
Frații abia așteaptă să-l lege

64
00:06:22,730 --> 00:06:24,040
si-l arunca la lupi.

65
00:06:24,040 --> 00:06:24,830
Lasă-l să fie.

66
00:06:27,160 --> 00:06:28,480
În curând, o bătălie sângeroasă

67
00:06:28,480 --> 00:06:31,810
între noi și prințul Changxin
în Chongzhou este inevitabil.

68
00:06:31,950 --> 00:06:34,190
Depozitarea cerealelor
este prioritatea de top acum.

69
00:06:34,190 --> 00:06:35,830
Curtea refuză să elibereze cereale.

70
00:06:35,830 --> 00:06:37,680
Wei Xuan l-a acceptat pe cel al primului ministru Wei
ordin militar

71
00:06:37,680 --> 00:06:39,940
și intenționează să rechiziționeze cereale la nivel local.

72
00:06:45,390 --> 00:06:46,470
Acum șaisprezece ani,

73
00:06:47,240 --> 00:06:49,170
era în Jinzhou unde armata Xie

74
00:06:49,650 --> 00:06:53,310
a suferit o înfrângere zdrobitoare din cauza
lipsa proviziilor si a sprijinului.

75
00:06:54,960 --> 00:06:57,490
Eu absolut nu pot
repeta aceeasi greseala.

76
00:06:59,630 --> 00:07:01,680
Wei Xuan este ambițios
pentru mari realizări.

77
00:07:01,680 --> 00:07:04,430
Este doar o chestiune de timp
înainte de a pierde în fața prințului Changxin.

78
00:07:04,430 --> 00:07:05,890
Să mergem cu fluxul

79
00:07:06,040 --> 00:07:07,720
și lăsați-l pe Wei Xuan
și idioții ăia de sub comanda lui

80
00:07:07,720 --> 00:07:08,630
servesc drept momeală

81
00:07:09,480 --> 00:07:11,720
să ademenească prințul Changxin
pentru a conduce trupele spre sud.

82
00:07:11,720 --> 00:07:13,870
Până atunci, voi avea propria mea strategie.

83
00:07:14,510 --> 00:07:17,770
Deci, Domnia Voastră, nu plănuiți
să mă întorc în tabără deocamdată?

84
00:07:19,400 --> 00:07:20,520
Te întorci primul

85
00:07:21,000 --> 00:07:22,680
și a răspândit vestea morții mele.

86
00:07:22,680 --> 00:07:24,540
Cu cât știu mai mulți oameni, cu atât mai bine.

87
00:07:24,720 --> 00:07:25,390
Da.

88
00:07:33,190 --> 00:07:33,830
Du-te acum.

89
00:07:34,080 --> 00:07:34,690
Da.

90
00:07:43,290 --> 00:07:45,240
Carnea de porc la fiert este epuizată astăzi.

91
00:07:45,390 --> 00:07:47,159
Carnea de cap de porc a fost foarte populară.

92
00:07:47,159 --> 00:07:47,800
Serios?

93
00:07:48,600 --> 00:07:51,590
Acum câteva zile, a spus doamna Wang
fiica ei se căsătorește

94
00:07:51,590 --> 00:07:53,430
și mi-am comandat jumătate de bucată de porc.

95
00:07:53,430 --> 00:07:55,290
Asta nu va însemna mai multă muncă pentru tine?

96
00:07:55,630 --> 00:07:57,480
Salut acest gen de muncă.

97
00:08:02,300 --> 00:08:04,200
Cine e? Cine eşti tu?

98
00:08:07,950 --> 00:08:09,410
Voi ieși și voi arunca o privire.

99
00:08:23,950 --> 00:08:26,000
Qianqian, nu ieși acum.

100
00:08:26,510 --> 00:08:27,870
Mă voi ocupa de ei.

101
00:08:27,950 --> 00:08:28,630
Bate-o.

102
00:08:40,840 --> 00:08:42,039
Cine te-a trimis?

103
00:08:42,440 --> 00:08:43,360
A fost el?

104
00:08:43,380 --> 00:08:45,780
De ce nu mă lasă să plec
dupa toti acesti ani?

105
00:08:50,480 --> 00:08:53,320
Ajutor! Ajutor!

106
00:09:05,960 --> 00:09:07,090
Changyu, ai grijă!

107
00:09:13,750 --> 00:09:15,550
Nu fugi!

108
00:09:15,840 --> 00:09:17,630
Această voce sună cunoscută.

109
00:09:20,890 --> 00:09:21,980
Măcelarul Guo.

110
00:09:22,360 --> 00:09:23,320
Măcelarul Guo?

111
00:09:24,200 --> 00:09:25,080
doamna Fan...

112
00:09:25,600 --> 00:09:26,440
Fan eroinei.

113
00:09:26,910 --> 00:09:28,040
mami!

114
00:09:28,600 --> 00:09:29,790
Mi-am pierdut mințile pentru o clipă.

115
00:09:29,790 --> 00:09:31,670
Ai fost împotriva mea de nenumărate ori.

116
00:09:31,670 --> 00:09:33,480
Asta nu pare să-ți pierzi mințile
pentru o clipă.

117
00:09:33,480 --> 00:09:35,030
Cineva ne-a plătit

118
00:09:35,030 --> 00:09:36,240
să te omoare.

119
00:09:38,200 --> 00:09:38,750
OMS?

120
00:09:39,080 --> 00:09:39,750
OMS?

121
00:09:39,790 --> 00:09:40,480
OMS?

122
00:09:42,600 --> 00:09:43,320
OMS!

123
00:09:43,960 --> 00:09:44,720
Changyu!

124
00:09:48,670 --> 00:09:49,630
Din moment ce vindem unul,

125
00:09:49,630 --> 00:09:51,030
am putea la fel de bine să vindem două!

126
00:09:58,750 --> 00:10:00,110
Du-te dracului!

127
00:10:00,270 --> 00:10:02,910
Bastard! Vino la mine dacă ai tupeu!

128
00:10:04,510 --> 00:10:06,240
Vin la tine atunci!

129
00:10:06,320 --> 00:10:07,120
Changyu!

130
00:10:08,510 --> 00:10:09,030
eu...

131
00:10:18,330 --> 00:10:20,280
Changyu! Changyu?

132
00:10:23,820 --> 00:10:24,950
Te simți bine?

133
00:10:36,090 --> 00:10:38,730
[Xigu Lane]

134
00:10:40,050 --> 00:10:42,400
Yan Zheng, l-ai văzut pe Changyu?

135
00:10:43,350 --> 00:10:44,480
Ce se întâmplă aici?

136
00:10:44,480 --> 00:10:46,720
-A fost drogată. Du-te să ia niște apă.
-Bine.

137
00:10:46,720 --> 00:10:48,230
Dragă, vino în ajutor.

138
00:10:48,750 --> 00:10:50,080
Bună ziua, domnule. Bună ziua, domnule.

139
00:11:03,450 --> 00:11:04,900
Ce se întâmplă aici?

140
00:11:07,100 --> 00:11:08,060
Ce?

141
00:11:08,150 --> 00:11:09,980
Mă doare fundul.

142
00:11:10,030 --> 00:11:10,910
Doare?

143
00:11:10,960 --> 00:11:11,870
Unde te doare?

144
00:11:11,870 --> 00:11:13,050
fundul meu!

145
00:11:13,080 --> 00:11:13,840
fundul tău ce?

146
00:11:13,840 --> 00:11:15,320
Mă doare fundul!

147
00:11:15,440 --> 00:11:17,170
De ce nu te-a ucis durerea?

148
00:11:29,480 --> 00:11:30,850
Om disprețuitor!

149
00:11:33,630 --> 00:11:34,560
Te rog scutește-mă.

150
00:11:34,600 --> 00:11:35,840
Te rog scutește-mă!

151
00:11:35,840 --> 00:11:38,000
Nu sunt un bandit de la Cetatea Qingfeng.

152
00:11:38,000 --> 00:11:41,030
Am fost hărțuit de acești doi larg...

153
00:11:41,710 --> 00:11:42,280
nu—

154
00:11:42,790 --> 00:11:44,080
acele două doamne de la restaurantul Yixiang.

155
00:11:44,080 --> 00:11:46,390
Am vrut doar să-i sperii.

156
00:11:49,480 --> 00:11:50,440
Guo!

157
00:11:50,720 --> 00:11:52,510
Ți-ai luat ranchiuna față de Fan Erniu

158
00:11:52,510 --> 00:11:54,550
pe această biata orfană?

159
00:11:54,570 --> 00:11:55,840
Macar esti om?

160
00:11:55,840 --> 00:11:56,600
fundul meu...

161
00:11:56,620 --> 00:11:58,200
Nu mai spune.

162
00:11:58,200 --> 00:12:00,320
Crezi că focul nu este suficient de mare?

163
00:12:00,320 --> 00:12:02,600
Vrei să arunci acoperișul?

164
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
Mă doare!

165
00:12:12,030 --> 00:12:13,090
Doar ca să-i sperii?

166
00:12:14,080 --> 00:12:15,750
Nu ai drogat-o?

167
00:12:16,750 --> 00:12:18,240
Ce ai vrut mai exact?

168
00:12:19,790 --> 00:12:22,200
Am vrut să-i elimin mai întâi...

169
00:12:26,440 --> 00:12:27,240
Și atunci?

170
00:12:32,510 --> 00:12:33,240
Vorbi!

171
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
Atunci distruge-i meridianele...

172
00:12:40,200 --> 00:12:40,960
Asta e tot?

173
00:12:47,170 --> 00:12:49,120
Și vinde-o la munte...

174
00:13:01,630 --> 00:13:02,510
Opreste-te!

175
00:13:03,630 --> 00:13:04,630
Yan, fac asta

176
00:13:05,070 --> 00:13:06,600
doar vă va murdari mâinile.

177
00:13:06,990 --> 00:13:08,080
Cum ar trebui să fie pedepsit

178
00:13:08,080 --> 00:13:09,090
este decizia autorităților.

179
00:13:09,090 --> 00:13:12,100
Autoritatile?
Dacă nu aș fi fost aici astăzi,

180
00:13:12,480 --> 00:13:14,750
s-ar fi întâmplat ceva rău
la Changyu.

181
00:13:14,750 --> 00:13:17,600
Dacă îți accepti soarta, cine te poate salva?

182
00:13:19,440 --> 00:13:20,670
voi lua

183
00:13:21,440 --> 00:13:22,680
propria mea răzbunare!

184
00:13:24,480 --> 00:13:25,080
Stop!

185
00:13:25,080 --> 00:13:25,600
Nu!

186
00:13:25,720 --> 00:13:26,480
Yan Zheng!

187
00:13:32,240 --> 00:13:33,120
Nu-l ucide.

188
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
Nu merită.

189
00:13:51,080 --> 00:13:51,960
Te simți bine?

190
00:13:53,270 --> 00:13:53,960
Intinde-te.

191
00:13:58,150 --> 00:13:59,480
Stai linistita si dormi.

192
00:13:59,760 --> 00:14:00,730
Nu-l voi omorî.

193
00:14:11,670 --> 00:14:14,050
Bine, nu plânge.

194
00:14:15,200 --> 00:14:16,770
Am destulă putere.

195
00:14:16,800 --> 00:14:17,510
Uite.

196
00:14:18,510 --> 00:14:19,600
Mâinile mele sunt bine,

197
00:14:19,600 --> 00:14:20,930
si picioarele mele sunt bine.

198
00:14:21,150 --> 00:14:21,880
Nu mai plânge.

199
00:14:27,870 --> 00:14:29,080
Changyu...

200
00:14:33,440 --> 00:14:35,570
Ajută-mă să iau un lighean cu apă caldă, bine?

201
00:14:36,960 --> 00:14:37,840
Bine.

202
00:14:53,200 --> 00:14:55,390
Cum este? Te mai doare capul?

203
00:14:56,750 --> 00:14:59,550
Te simți inconfortabil în altă parte?

204
00:15:01,480 --> 00:15:03,210
Dacă ai fi ucis pe cineva pentru mine

205
00:15:03,970 --> 00:15:05,040
și a ajuns la închisoare,

206
00:15:07,140 --> 00:15:08,600
chiar m-ar durea capul.

207
00:15:25,200 --> 00:15:26,080
Promite-mi.

208
00:15:27,440 --> 00:15:28,770
Nu intra în necazuri.

209
00:15:35,080 --> 00:15:35,910
Nu vă faceți griji.

210
00:15:37,960 --> 00:15:39,290
voi fi bine.

211
00:15:53,250 --> 00:15:56,300
Manager, ușile și ferestrele sunt încuiate.

212
00:15:57,030 --> 00:15:59,040
Cuvele de apă pentru foc sunt pline.

213
00:16:00,080 --> 00:16:01,290
Și i-am repartizat pe băieți

214
00:16:01,290 --> 00:16:03,490
să facă ture de pază la fiecare două ore.

215
00:16:03,670 --> 00:16:05,270
Ai alte comenzi?

216
00:16:07,130 --> 00:16:11,080
Manager, va fi un război?

217
00:16:13,640 --> 00:16:16,770
Adăugați încă 2 încuietori mâine.

218
00:16:17,270 --> 00:16:19,590
Există deja 3 încuietori pe 2 uși.

219
00:16:19,670 --> 00:16:21,440
Mai vrei să adaugi mai multe?

220
00:16:21,870 --> 00:16:22,480
Da.

221
00:16:23,150 --> 00:16:24,210
Adăugați încă un strat,

222
00:16:24,790 --> 00:16:27,920
și întăriți tocurile ușilor cu fier.

223
00:16:29,030 --> 00:16:29,750
Bine.

224
00:17:47,820 --> 00:17:48,490
mama.

225
00:17:48,970 --> 00:17:50,570
Ai fost bun azi, Bao'er?

226
00:17:50,810 --> 00:17:51,840
Foarte bun.

227
00:17:52,100 --> 00:17:53,460
Nu am ieșit deloc.

228
00:17:53,880 --> 00:17:57,210
am terminat
toate temele pe care mi le-ai lăsat.

229
00:17:58,530 --> 00:17:59,730
Un băiat atât de bun?

230
00:18:00,550 --> 00:18:03,200
Hai să fim și mâine așa de bun, bine?

231
00:18:14,620 --> 00:18:16,720
[Luyuan]

232
00:18:44,160 --> 00:18:44,960
Super mutare!

233
00:18:44,960 --> 00:18:45,510
grozav...

234
00:18:48,680 --> 00:18:50,790
Un Xu, deci știi cum să joci Go?

235
00:18:51,590 --> 00:18:52,680
Doar puțin.

236
00:18:54,110 --> 00:18:56,310
Ce zici de a juca o rundă cu mine?

237
00:18:56,310 --> 00:18:56,960
Sigur.

238
00:18:59,240 --> 00:18:59,850
În regulă.

239
00:19:11,030 --> 00:19:12,230
A fost satisfăcător!

240
00:19:12,560 --> 00:19:14,560
Hai să jucăm o altă rundă mâine.

241
00:19:15,000 --> 00:19:15,640
Bine.

242
00:19:17,680 --> 00:19:18,410
Director.

243
00:19:23,200 --> 00:19:26,070
Când eram tânăr,
Am citit un fragment dintr-un manual Go

244
00:19:26,550 --> 00:19:28,080
numit „Misterul Qi”.

245
00:19:28,310 --> 00:19:30,960
Am auzit că Biblioteca ta
are peste 10.000 de cărți.

246
00:19:30,960 --> 00:19:32,200
Am vrut să-l găsesc,

247
00:19:32,720 --> 00:19:34,380
dar nu am reusit inca.

248
00:19:35,110 --> 00:19:36,200
Această carte

249
00:19:36,310 --> 00:19:37,960
într-adevăr nu este în Bibliotecă.

250
00:19:39,440 --> 00:19:40,160
Cu toate acestea,

251
00:19:40,640 --> 00:19:42,310
în colecția familiei Gongsun,

252
00:19:42,310 --> 00:19:44,370
există de fapt un volum complet.

253
00:19:44,680 --> 00:19:47,110
Din pacate,
este comoara bunicului meu

254
00:19:47,110 --> 00:19:48,370
și nu poate fi împrumutat.

255
00:19:53,280 --> 00:19:54,790
Un domn
nu ia ceea ce alții iubesc.

256
00:19:54,790 --> 00:19:56,240
Este firesc pentru bătrânul domnul Gongsun

257
00:19:56,240 --> 00:19:57,500
pentru a prețui comori.

258
00:20:01,790 --> 00:20:02,720
Cu toate acestea...

259
00:20:04,600 --> 00:20:06,880
Deși nu poate fi împrumutat,

260
00:20:07,790 --> 00:20:09,610
Pot copia fragmentul manualului Go

261
00:20:09,610 --> 00:20:11,050
și ți-o dau.

262
00:20:12,640 --> 00:20:13,570
Mulțumesc, domnule director.

263
00:20:13,570 --> 00:20:22,400
[Penetrație și subtilitate]

264
00:20:29,640 --> 00:20:30,630
Un conducător

265
00:20:30,790 --> 00:20:34,450
ar trebui să poarte responsabilitatea
de protejare a oamenilor de rând.

266
00:20:54,030 --> 00:20:56,350
Consort Dowager An,

267
00:20:56,720 --> 00:20:58,580
noul nostru student An Xu

268
00:20:58,960 --> 00:21:01,420
este de fapt Prințesa Regală
deghizat.

269
00:21:01,550 --> 00:21:02,980
Am observat asta

270
00:21:03,030 --> 00:21:04,400
și să nu îndrăznești să o ții ascuns.

271
00:21:04,400 --> 00:21:07,060
o raportez
pentru considerația Alteței Voastre.

272
00:21:08,280 --> 00:21:10,280
[Restaurant Yixiang]

273
00:21:15,350 --> 00:21:16,160
Qianqian?

274
00:21:17,550 --> 00:21:18,270
Qianqian?

275
00:21:28,660 --> 00:21:29,510
Unde este ea?

276
00:21:46,990 --> 00:21:47,710
Changyu.

277
00:21:49,110 --> 00:21:50,550
M-ai speriat.

278
00:21:50,570 --> 00:21:51,770
Mi-ai cerut să vin,

279
00:21:51,800 --> 00:21:52,790
dar nu ai fost aici.

280
00:21:52,790 --> 00:21:54,120
Eram pe cale să plec.

281
00:21:54,710 --> 00:21:55,670
Du-te așează-te.

282
00:22:04,920 --> 00:22:06,250
Te simti mai bine?

283
00:22:06,270 --> 00:22:07,550
Sunt bine.

284
00:22:07,790 --> 00:22:09,750
Mi-ai trimis medicamente și mâncare.

285
00:22:09,750 --> 00:22:11,150
chiar m-am ingrasat.

286
00:22:12,590 --> 00:22:13,390
Tu ce mai faci?

287
00:22:14,160 --> 00:22:16,510
Ți-a fost frică în noaptea aceea?

288
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
Dacă ți-e frică,

289
00:22:18,400 --> 00:22:19,480
poți să-mi spui.

290
00:22:19,680 --> 00:22:20,860
Nu-l îmbuteliați.

291
00:22:21,030 --> 00:22:22,200
Nu era nimic.

292
00:22:22,200 --> 00:22:23,350
Am văzut totul.

293
00:22:23,830 --> 00:22:25,200
Doar pentru că un tip rău m-a speriat
cu un băț,

294
00:22:25,200 --> 00:22:27,530
asta înseamnă
Ar trebui să fiu speriat de moarte?

295
00:22:27,920 --> 00:22:29,740
Dar soțul tău...

296
00:22:29,880 --> 00:22:31,540
Era destul de înfricoșător în noaptea aceea.

297
00:22:31,680 --> 00:22:33,210
De obicei nu este așa.

298
00:22:33,950 --> 00:22:36,110
Pur și simplu nu suportă ca cineva să mă rănească.

299
00:22:36,480 --> 00:22:38,000
Știu.

300
00:22:38,000 --> 00:22:39,260
Voi doi vă iubiți unul pe celălalt,

301
00:22:39,260 --> 00:22:40,990
și îi face pe toți gelosi.

302
00:22:41,030 --> 00:22:41,640
Apropo,

303
00:22:42,440 --> 00:22:43,240
uită-te la asta.

304
00:22:43,550 --> 00:22:44,720
Vremurile sunt haotice acum.

305
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
Trebuie să învățăm să ne protejăm.

306
00:22:51,880 --> 00:22:53,920
Ce este asta?

307
00:22:54,070 --> 00:22:55,270
apă Cornel.

308
00:22:55,790 --> 00:22:57,590
De data asta am o sticlă mai mare.

309
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
Ultima dată s-a terminat într-un moment critic.

310
00:22:59,160 --> 00:23:00,420
Acest lucru ar trebui să fie suficient.

311
00:23:00,480 --> 00:23:02,010
Dacă este pulverizat în ochi, provoacă
umflare, durere,

312
00:23:02,010 --> 00:23:04,010
și orbire temporară timp de 3 zile.

313
00:23:04,380 --> 00:23:06,840
Nu l-am cunoscut pe Cornel
ar putea fi folosit asa.

314
00:23:07,550 --> 00:23:10,000
Asta ai folosit la Butcher Guo?

315
00:23:11,270 --> 00:23:12,790
Dacă acesta este cazul,

316
00:23:13,160 --> 00:23:16,400
usturoi, ghimbir,
și boabele de piper ar putea funcționa și ele.

317
00:23:19,720 --> 00:23:21,160
Că Guo a scăpat ușor.

318
00:23:36,310 --> 00:23:37,040
Director?

319
00:23:42,480 --> 00:23:44,510
Îmi amintesc că cineva se juca Go cu mine

320
00:23:44,510 --> 00:23:47,300
de la distanţă în Pavilionul Fengyu.

321
00:23:47,920 --> 00:23:51,720
Mișcările noastre mergeau înainte și înapoi,
rupand impasurile din nou si din nou.

322
00:23:52,310 --> 00:23:54,350
Cine joacă Go here?

323
00:23:54,920 --> 00:23:57,510
Se pare că jocul nu s-a terminat.

324
00:24:04,880 --> 00:24:05,960
O voi plasa aici.

325
00:24:07,790 --> 00:24:08,510
Chiar așa?

326
00:24:10,030 --> 00:24:12,560
A fost într-adevăr o întâlnire
a spiritelor înrudite.

327
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
O altă bucată albă a fost plasată!

328
00:24:17,350 --> 00:24:18,200
Uite.

329
00:24:20,540 --> 00:24:21,630
Alteța Voastră,

330
00:24:21,650 --> 00:24:23,850
Cred că cineva te invită să joci.

331
00:24:24,570 --> 00:24:27,230
Eu sunt cel care a intrat
pe jocul altcuiva.

332
00:24:30,110 --> 00:24:31,680
Am si un prieten

333
00:24:31,680 --> 00:24:32,940
care este excelent la Go.

334
00:24:33,750 --> 00:24:34,550
Dar...

335
00:24:35,440 --> 00:24:36,790
nu ne-am întâlnit niciodată.

336
00:24:37,920 --> 00:24:39,050
Ce coincidență.

337
00:24:39,320 --> 00:24:41,180
Go dezvăluie virtutea unui gentleman.

338
00:24:41,510 --> 00:24:43,580
Deși nu mi-am văzut adversarul,

339
00:24:44,200 --> 00:24:47,150
Îi pot întrezări gândurile
prin joc.

340
00:24:47,310 --> 00:24:50,040
Se joacă de la distanță
este ca și cum ai avea o conversație.

341
00:24:50,800 --> 00:24:51,770
Este vorba despre

342
00:24:52,200 --> 00:24:53,750
acel moment de conectare.

343
00:25:16,510 --> 00:25:18,270
Cum compar

344
00:25:19,030 --> 00:25:19,890
prietenului tău?

345
00:25:23,160 --> 00:25:26,440
Deși nu ne-am întâlnit,

346
00:25:27,330 --> 00:25:29,460
abilitățile tale Go sunt mai bune decât ale lor.

347
00:25:31,880 --> 00:25:34,270
Odată ce am primit „Misterul Qi-ului”

348
00:25:34,510 --> 00:25:36,570
abilitățile mele se vor îmbunătăți și mai mult.

349
00:25:40,160 --> 00:25:41,070
Poate...

350
00:25:42,240 --> 00:25:44,000
Îl voi putea întâlni în curând.

351
00:25:47,240 --> 00:25:48,310
In acest caz,

352
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
când te întâlnești,

353
00:25:50,350 --> 00:25:52,480
trebuie să jucați un joc împreună.

354
00:25:54,400 --> 00:25:55,200
Tânăr Maestru!

355
00:25:55,440 --> 00:25:57,840
T-Tânăr Maestru! Cineva de acasă este aici.

356
00:25:59,130 --> 00:25:59,890
Acasă?

357
00:26:08,270 --> 00:26:09,790
Alteța Voastră.

358
00:26:12,270 --> 00:26:16,400
Mi s-a comandat
să te rog să te întorci la palat.

359
00:26:44,390 --> 00:26:47,930
[Căutarea adevărului în clasici]

360
00:26:45,350 --> 00:26:47,810
nu stiu cum
a aflat consoarta văduvă

361
00:26:48,000 --> 00:26:50,200
că ai schimbat identitățile cu domnul An

362
00:26:50,440 --> 00:26:52,240
și a venit să studieze la Academia Luyuan.

363
00:26:52,240 --> 00:26:53,370
Ce a spus mama?

364
00:26:54,960 --> 00:26:57,890
Alteța Sa l-a închis pe domnul An.

365
00:26:58,350 --> 00:27:00,830
E furioasă din cauza asta.

366
00:27:01,000 --> 00:27:03,830
Ea ți-a permis inițial
să revină în Capitală luna viitoare,

367
00:27:03,830 --> 00:27:06,560
dar acum va trebui să te întorci
la palat astăzi.

368
00:27:08,940 --> 00:27:10,670
Alteța Voastră.

369
00:27:10,990 --> 00:27:14,090
Am avut oameni să sigileze curtea din spate.

370
00:27:14,400 --> 00:27:17,160
Nimeni nu va observa plecarea ta.

371
00:27:17,680 --> 00:27:22,530
Academia va pretinde că An Xu s-a retras
din motive personale.

372
00:27:22,750 --> 00:27:24,920
Acest lucru va salva fața tuturor.

373
00:27:25,790 --> 00:27:27,480
Ești minuțios, Bonă.

374
00:27:28,790 --> 00:27:30,650
Îmi cer scuze pentru incompetența mea.

375
00:27:30,720 --> 00:27:33,240
Înălțimea Voastră, vă rog.

376
00:27:39,720 --> 00:27:40,510
Maestre,

377
00:27:41,660 --> 00:27:42,990
în ultima jumătate de lună,

378
00:27:43,530 --> 00:27:45,730
tu ai fost cel care a jucat Go cu mine?

379
00:27:46,090 --> 00:27:48,070
Nu mă așteptam la asta

380
00:27:48,210 --> 00:27:50,040
cel care joacă șah aici în fiecare zi

381
00:27:50,040 --> 00:27:52,130
ar fi o doamnă.

382
00:27:56,590 --> 00:27:57,400
Corect.

383
00:27:58,440 --> 00:28:00,640
Cei care
poate fi în Templul Guangling în fiecare zi

384
00:28:00,640 --> 00:28:02,700
nu puteau fi decât călugării templului.

385
00:28:04,070 --> 00:28:05,400
M-am gândit peste măsură.

386
00:28:11,910 --> 00:28:14,910
Pentru a juca Go de la distanță în acest pavilion

387
00:28:14,960 --> 00:28:17,960
implică o legătură destinată.

388
00:28:17,960 --> 00:28:21,400
Gongsun, de ce întrerupe această conexiune?

389
00:28:22,550 --> 00:28:24,440
Nu sunt decât un leneș fără griji,

390
00:28:24,440 --> 00:28:25,770
fără nimic pe numele meu.

391
00:28:26,310 --> 00:28:28,370
Cum aș putea să îndrăznesc să țin o asemenea doamnă?

392
00:28:30,110 --> 00:28:33,010
A fost bine
când nu știam că e fată.

393
00:28:33,400 --> 00:28:34,790
Dar acum că știu,

394
00:28:35,310 --> 00:28:37,770
ar fi nepotrivit
să o tulbure mai departe.

395
00:28:39,830 --> 00:28:41,190
Îmi amintesc

396
00:28:41,880 --> 00:28:45,540
cineva care se joacă Du-te cu mine
de la distanţă în Pavilionul Fengyu.

397
00:28:45,780 --> 00:28:47,110
Mișcările noastre mergeau înainte și înapoi,

398
00:28:47,110 --> 00:28:49,240
rupand impasurile din nou si din nou.

399
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
Am si un prieten

400
00:28:55,160 --> 00:28:56,420
care este excelent la Go.

401
00:28:57,590 --> 00:28:58,720
Dar...

402
00:28:58,720 --> 00:29:00,000
nu ne-am întâlnit niciodată.

403
00:29:00,480 --> 00:29:01,610
Ce coincidență.

404
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
Poate...

405
00:29:04,830 --> 00:29:06,590
Îl voi putea întâlni în curând.

406
00:29:16,860 --> 00:29:17,520
Vă rog.

407
00:29:45,620 --> 00:29:48,210
Știi de ce m-am întors?

408
00:29:58,720 --> 00:29:59,980
Drumul de urmat este lung.

409
00:30:00,210 --> 00:30:03,610
Îi doresc doar Înălțimea Voastră
să se întoarcă în capitală în siguranță.

410
00:30:07,680 --> 00:30:09,340
Mi-ai cunoscut identitatea de mult?

411
00:30:11,080 --> 00:30:14,210
Am aflat doar identitatea ta
alaltăieri.

412
00:30:15,760 --> 00:30:17,890
Când ai ajuns prima dată la academie,

413
00:30:18,240 --> 00:30:20,530
Am observat că ești femeie.

414
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
Cine este An Xu?

415
00:30:23,640 --> 00:30:24,480
Un Xu.

416
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
El te cheamă.

417
00:30:26,680 --> 00:30:27,680
domnule An.

418
00:30:28,680 --> 00:30:31,050
Arăți atât de remarcabil,

419
00:30:30,220 --> 00:30:31,860
♪ Pur și simplu nu vreau ♪

420
00:30:31,270 --> 00:30:32,750
magnific,

421
00:30:32,480 --> 00:30:33,330
♪ Continuați să cântăriți fiecare cuvânt ♪

422
00:30:33,350 --> 00:30:35,520
♪ Și ascunzându-se în timp în tăcere ♪

423
00:30:33,750 --> 00:30:35,270
și distins.

424
00:30:36,440 --> 00:30:37,840
Pur si simplu nu ma asteptam

425
00:30:36,510 --> 00:30:38,270
♪ Nu este că nu cred în karma ♪

426
00:30:38,750 --> 00:30:40,300
că de fapt ai fost
actuala Prințesă Regală.

427
00:30:38,930 --> 00:30:41,090
♪ Că sunt încăpățânat ♪

428
00:30:42,810 --> 00:30:44,560
♪ Unele terminații au fost de mult ♪

429
00:30:44,830 --> 00:30:47,090
Am venit la această academie pentru cineva.

430
00:30:45,150 --> 00:30:46,420
♪ Experimentat de o mie de ani ♪

431
00:30:46,450 --> 00:30:48,440
♪ Urmărită de cei care vin după ♪

432
00:30:49,050 --> 00:30:50,990
♪ În comparație cu dispariția în tristețe ♪

433
00:30:51,490 --> 00:30:53,720
♪ Prefer să lupt ♪

434
00:30:54,500 --> 00:30:57,200
♪ Amărăciunea vieții ♪

435
00:30:57,690 --> 00:31:00,090
♪ Vine din dragoste ♪

436
00:31:00,900 --> 00:31:03,460
♪ Dragoste, dar atât de greu de ținut ♪

437
00:31:03,930 --> 00:31:06,710
♪ Ca și cum ați scoate o torță în pustie ♪

438
00:31:05,160 --> 00:31:08,160
Că Prințesa Regală favorizează academia noastră

439
00:31:07,370 --> 00:31:09,530
♪ Timpul cântă un cântec jalnic ♪

440
00:31:08,180 --> 00:31:10,250
este o onoare pentru noi toți.

441
00:31:10,240 --> 00:31:12,580
♪ Adunat puțin, dar despărțit des ♪

442
00:31:13,400 --> 00:31:16,430
♪ Așa cum lacrimile cad în râul lung ♪

443
00:31:16,820 --> 00:31:20,630
Acesta este manualul Go
Am copiat pentru tine așa cum am promis,

444
00:31:16,870 --> 00:31:21,810
♪ Trebuie să mă scufund în fluxul înstelat ♪

445
00:31:21,880 --> 00:31:23,030
„Misterul Qi”.

446
00:31:23,960 --> 00:31:24,630
♪ Nu mă supăra ♪

447
00:31:24,650 --> 00:31:25,640
♪ Totul s-a întâmplat ♪

448
00:31:24,990 --> 00:31:27,300
ți-l dau acum

449
00:31:26,000 --> 00:31:29,280
♪ Peste o mie de ani
sângele nimănui nu va rămâne cald ♪

450
00:31:28,100 --> 00:31:29,380
ca un cadou de despărțire.

451
00:31:30,120 --> 00:31:32,020
♪ Lasă-i să râdă și să bată joc ♪

452
00:31:32,590 --> 00:31:35,680
♪ Vreau doar să-ți amintești de mine ♪

453
00:31:36,480 --> 00:31:37,050
♪ Nu-ți pasă de ♪

454
00:31:37,070 --> 00:31:38,200
♪ Lăsând un nume în istorie ♪

455
00:31:38,880 --> 00:31:41,990
♪ Vreau doar să las un semn
în viața ta ♪

456
00:31:42,790 --> 00:31:44,180
♪ Voi da drumul ♪

457
00:31:45,220 --> 00:31:48,460
♪ După ce am luat acest ultim pariu ♪

458
00:31:49,090 --> 00:31:49,730
♪ Nu te superi ♪

459
00:31:49,750 --> 00:31:50,940
♪ Pietrele sau constelațiile sculptate ♪

460
00:31:51,500 --> 00:31:54,390
♪ Voi arunca toată karma în spatele meu ♪

461
00:31:55,370 --> 00:31:57,280
♪ Jucând război cu domnii ♪

462
00:31:57,770 --> 00:32:01,400
♪ Nu lăsa nicio urmă de soartă ♪

463
00:32:19,140 --> 00:32:20,900
Director. Director.

464
00:32:24,750 --> 00:32:27,030
Este atât de târziu. De ce mai esti treaz?

465
00:32:28,440 --> 00:32:30,790
An mi-a cerut să vă transmit această scrisoare.

466
00:32:51,390 --> 00:32:52,560
Deci a fost ea.

467
00:32:59,950 --> 00:33:01,090
În acest joc Go,

468
00:33:03,710 --> 00:33:06,030
Am fost total zdrobit.

469
00:33:18,660 --> 00:33:21,840
[Compus]

470
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
Alteța Voastră.

471
00:33:26,300 --> 00:33:29,300
De când prințesa regală
întors din regiunea fluviului,

472
00:33:29,350 --> 00:33:31,730
ea a stat cu ușile închise

473
00:33:32,150 --> 00:33:34,790
și abia și-a atins mesele.

474
00:33:35,510 --> 00:33:37,930
Se pare că Gongsun Yin nu are nicio afecțiune

475
00:33:38,030 --> 00:33:40,570
pentru Prințesa Regală.

476
00:33:41,350 --> 00:33:43,070
Dacă ea știe,

477
00:33:43,070 --> 00:33:45,200
ar avea inima zdrobită.

478
00:33:45,640 --> 00:33:48,070
Familia Gongsun
chiar a trimis o scrisoare personală,

479
00:33:48,070 --> 00:33:49,400
sincer în cuvintele lor.

480
00:33:50,640 --> 00:33:52,870
Am fost puțin surprins.

481
00:33:52,960 --> 00:33:56,300
Dar cu temperamentul Alteței Sale,

482
00:33:56,440 --> 00:33:58,950
probabil că nu va renunța ușor.

483
00:34:04,950 --> 00:34:06,710
Shu este încă tânăr

484
00:34:05,430 --> 00:34:09,230
[Consoarta văduvă An, mama lui Qi Shu]

485
00:34:06,730 --> 00:34:09,060
si nu intelege
toate complexitățile.

486
00:34:09,060 --> 00:34:10,960
Familia Gongsun poate avea prestigiu,

487
00:34:10,960 --> 00:34:12,920
dar la urma urmei,
nu sunt o potrivire potrivită.

488
00:34:12,920 --> 00:34:14,940
Ai dreptate, Alteță.

489
00:34:15,550 --> 00:34:18,960
Cum ar trebui să o convingem pe Alteța Sa?

490
00:34:19,920 --> 00:34:22,780
Marele Tutor Li
are o reputație de virtute în instanță.

491
00:34:23,219 --> 00:34:25,310
Nepotul său cel mai mare, Li Huai'an,

492
00:34:25,340 --> 00:34:27,940
se spune că a realizat multe
în nord-vest.

493
00:34:28,570 --> 00:34:30,690
Este, de asemenea, un om cu o înfățișare grozavă

494
00:34:31,550 --> 00:34:33,800
și ar putea fi considerată o potrivire potrivită.

495
00:34:33,800 --> 00:34:36,030
Poate ar trebui să găsim o șansă

496
00:34:36,330 --> 00:34:38,230
și aranjează o întâlnire între el și Shu.

497
00:34:38,230 --> 00:34:40,560
Voi face aranjamentele imediat.

498
00:34:45,880 --> 00:34:46,630
Shu,

499
00:34:47,710 --> 00:34:49,440
nu mă învinovăți că sunt aspru.

500
00:34:49,760 --> 00:34:51,150
Oricât de nedorit ai fi acum,

501
00:34:51,150 --> 00:34:53,010
vei intelege in viitor.

502
00:34:57,530 --> 00:35:02,000
[Trei zile mai târziu]

503
00:35:11,000 --> 00:35:12,630
O întâlnire orb cu Prințesa Regală?

504
00:35:12,630 --> 00:35:13,960
Se pare că bunicul meu

505
00:35:14,230 --> 00:35:17,030
este încă obsedat de rivalitatea lui
împotriva lui Wei Yan

506
00:35:17,360 --> 00:35:19,320
și vrea să mă ajute să mă asigur

507
00:35:19,320 --> 00:35:20,780
printre nobilimea regală.

508
00:35:22,400 --> 00:35:23,480
In sfarsit,

509
00:35:24,960 --> 00:35:27,320
sunt doar dispute de partid.

510
00:35:28,590 --> 00:35:29,800
Nu aduce niciun beneficiu

511
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
la stabilitatea statului

512
00:35:31,960 --> 00:35:33,560
sau bunăstarea oamenilor.

513
00:35:36,230 --> 00:35:37,000
Domnul meu.

514
00:35:38,110 --> 00:35:39,960
Marele Tutor este bunicul tău.

515
00:35:39,960 --> 00:35:41,690
Ar trebui să încerci să-l convingi.

516
00:35:43,440 --> 00:35:44,770
S-ar putea să fiu miop,

517
00:35:45,630 --> 00:35:47,260
dar toți acești ani la graniță,

518
00:35:47,260 --> 00:35:51,730
[Pentru nepotul meu, Huai'an]

519
00:35:47,950 --> 00:35:50,680
fie că era generalul He
sau marchizul de Wu'an,

520
00:35:50,920 --> 00:35:52,510
deși aparțin facțiunii Wei,

521
00:35:52,510 --> 00:35:53,840
erau neînfricați în luptă

522
00:35:53,840 --> 00:35:55,760
și oameni buni care apărau granița.

523
00:35:55,760 --> 00:35:57,360
Bunicul a dat ordine.

524
00:35:57,360 --> 00:35:59,020
Nu am de ales decât să mă întorc.

525
00:36:00,590 --> 00:36:01,480
Din fericire,

526
00:36:02,770 --> 00:36:04,770
marchizul de Wu'an este încă în viaţă.

527
00:36:06,280 --> 00:36:07,620
Atâta timp cât el este aici,

528
00:36:08,400 --> 00:36:10,330
nord-vestul va rămâne stabil.

529
00:36:17,630 --> 00:36:19,670
Vreme uscată!

530
00:36:19,620 --> 00:36:23,620
[Tofu]

531
00:36:20,510 --> 00:36:23,480
Atenție la foc!

532
00:36:31,800 --> 00:36:33,460
Lin'an este într-adevăr un loc frumos.

533
00:36:35,010 --> 00:36:36,700
Dacă mă pot liniști într-o zi,

534
00:36:38,730 --> 00:36:39,920
Si mie mi-ar placea sa traiesc asa ceva

535
00:36:39,920 --> 00:36:41,980
viață fără griji ca un nor în derivă.

536
00:37:06,360 --> 00:37:08,510
Lord Li chiar s-a întors în Capitală?

537
00:37:08,510 --> 00:37:10,320
L-am întâlnit în drum spre casă.

538
00:37:10,960 --> 00:37:13,270
El a spus acum că problema cu Guo
a fost rezolvat,

539
00:37:13,270 --> 00:37:14,840
trebuie să se întoarcă la Lucheng
a raporta mai întâi,

540
00:37:14,840 --> 00:37:16,100
apoi mergi in Capitala.

541
00:37:26,660 --> 00:37:27,790
Ce a mai spus el?

542
00:37:28,480 --> 00:37:30,810
A întrebat când au sosit părinții mei în Lin'an

543
00:37:30,960 --> 00:37:33,270
iar dacă îmi amintesc ce s-a întâmplat
acum 16 ani.

544
00:37:33,270 --> 00:37:34,760
Aveam doar 2 ani atunci.

545
00:37:34,840 --> 00:37:36,300
Cum aș putea să-mi amintesc asta?

546
00:37:36,630 --> 00:37:38,830
Trebuie să-l întreb pe bunicul meu despre asta.

547
00:37:40,840 --> 00:37:43,330
Changning, avem castane prăjite.

548
00:37:43,920 --> 00:37:46,480
Changyu, Zheng, uite cine s-a întors.

549
00:37:46,550 --> 00:37:52,000
[Fii o persoană bună]

550
00:37:49,520 --> 00:37:51,560
Zheng nu m-a mințit.

551
00:37:51,590 --> 00:37:53,340
Soimul s-a intors cu adevarat.

552
00:37:56,320 --> 00:37:58,050
Ești atât de bun la îmblânzirea păsărilor?

553
00:37:58,510 --> 00:38:01,510
Poate ai hrănit-o prea bine,

554
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
așa că nu a suportat să plece.

555
00:38:03,550 --> 00:38:04,840
E atât de lacom?

556
00:38:06,630 --> 00:38:08,230
Din moment ce știi cum să vii acasă,

557
00:38:08,230 --> 00:38:10,620
Nu te voi mai închide în cușcă.

558
00:38:10,990 --> 00:38:12,000
Poți fi liber.

559
00:38:25,320 --> 00:38:26,800
Este la fel ca mine.

560
00:38:26,880 --> 00:38:29,150
S-a născut și din mama mea?

561
00:38:29,170 --> 00:38:30,020
Da.

562
00:38:30,510 --> 00:38:32,440
Creșterea lui are nevoie și de multă hrană.

563
00:38:35,550 --> 00:38:36,150
Aici.

564
00:38:46,880 --> 00:38:49,480
Visul din Pavilionul Fengyu
s-a terminat.

565
00:38:51,960 --> 00:38:53,150
Derutant.

566
00:38:58,400 --> 00:38:59,260
Domnia Voastră,

567
00:38:59,480 --> 00:39:02,080
ticălosul acela Li Huai'an
a părăsit Lin'an cu adevărat.

568
00:39:02,110 --> 00:39:04,770
Tactica de diversiune a domnului Gongsun
a funcționat cu adevărat.

569
00:39:06,440 --> 00:39:07,510
Si eu sunt curios

570
00:39:07,510 --> 00:39:09,190
ce trucuri folosea ticălosul ăla.

571
00:39:09,230 --> 00:39:09,840
Apropo,

572
00:39:10,110 --> 00:39:12,150
la hotar
între Yanzhou și Chongzhou,

573
00:39:12,150 --> 00:39:13,800
bandiții au făcut raid în cereale militare.

574
00:39:13,800 --> 00:39:15,230
Wei Xuan a fost furios de data aceasta

575
00:39:15,230 --> 00:39:17,830
și le-a ordonat
pentru a fi sters in 10 zile.

576
00:39:19,240 --> 00:39:20,820
Ce fel de bandiți au o dorință de moarte

577
00:39:20,820 --> 00:39:23,000
să în mod repetat
fură convoaiele guvernamentale de cereale?

578
00:39:23,000 --> 00:39:25,200
Trebuie să fie prințul Changxin în spatele asta.

579
00:39:27,280 --> 00:39:28,630
Prostul ăla Wei Xuan

580
00:39:29,300 --> 00:39:31,100
este pe cale să cadă în capcana lor.

581
00:39:32,280 --> 00:39:34,280
Continuați să monitorizați toate informațiile recente

582
00:39:34,280 --> 00:39:35,510
despre cereale.

583
00:39:36,070 --> 00:39:36,670
Da.

584
00:39:37,110 --> 00:39:37,710
Domnia Voastră,

585
00:39:37,710 --> 00:39:39,400
e târziu. Ar trebui să te întorci înapoi și să te odihnești

586
00:39:39,400 --> 00:39:40,930
înainte de Marchioness...

587
00:39:41,880 --> 00:39:43,320
fi-devine suspicios.

588
00:39:51,850 --> 00:39:54,110
Gura mea proastă curgea mai repede decât creierul.

589
00:39:54,130 --> 00:39:55,590
Mi-am scos gândurile.

590
00:39:56,070 --> 00:39:56,880
Să mergem.

591
00:40:10,520 --> 00:40:14,900
[Distrează-te]

592
00:40:17,780 --> 00:40:18,510
Manager.

593
00:40:18,880 --> 00:40:20,190
Managerul Zhao de la magazinul de orez Lin'an

594
00:40:20,190 --> 00:40:21,440
Am rezervat o cameră privată la etajul doi

595
00:40:21,440 --> 00:40:22,280
pentru a distra un oaspete important.

596
00:40:22,280 --> 00:40:22,960
Uite,

597
00:40:23,630 --> 00:40:26,150
a comandat cel mai bun vin și mâncăruri ale noastre.

598
00:40:27,840 --> 00:40:29,230
Bine, am înțeles.

599
00:40:29,230 --> 00:40:30,110
Du-te să pregătească lucrurile.

600
00:40:30,110 --> 00:40:31,110
Mă duc să-i salut peste o clipă.

601
00:40:31,110 --> 00:40:31,670
În regulă.

602
00:40:38,190 --> 00:40:39,690
[clasa raiului]

603
00:40:41,190 --> 00:40:42,510
Managerul Zhao.

604
00:40:43,320 --> 00:40:45,880
Luând timp din programul tău încărcat
pentru a vizita restaurantul Yixiang,

605
00:40:45,880 --> 00:40:47,840
este cu adevărat o onoare pentru noi.

606
00:40:48,490 --> 00:40:52,210
[Zhao Xun, manager al magazinului de orez Lin'an]

607
00:40:49,320 --> 00:40:50,990
Manager Yu, ești prea politicos.

608
00:40:50,990 --> 00:40:52,390
Cum sunt afacerile astăzi?

609
00:40:53,710 --> 00:40:55,780
Afacerile sunt bune, desigur.

610
00:41:05,510 --> 00:41:07,710
Pot să întreb cine este acest oaspete?

611
00:41:08,550 --> 00:41:10,590
Acesta este un negustor de orez din Capitală,

612
00:41:10,590 --> 00:41:11,510
domnule Qi.

613
00:41:11,850 --> 00:41:14,780
[Qi Min]

614
00:41:12,000 --> 00:41:14,400
El este aici
pentru a discuta niște afaceri cu mine.

615
00:41:15,440 --> 00:41:17,840
Deci ești un oaspete distins
de departe.

616
00:41:18,230 --> 00:41:20,490
Sper că mâncarea și vinul se potrivesc gusturilor dumneavoastră.

617
00:41:20,630 --> 00:41:21,710
Daca ai nevoie de ceva,

618
00:41:21,710 --> 00:41:23,040
te rog doar anunta-ma.

619
00:41:24,630 --> 00:41:26,430
Mancarea si vinul sunt excelente.

620
00:41:27,590 --> 00:41:30,140
În special această supă de chifle de zăpadă.

621
00:41:31,840 --> 00:41:33,890
Acesta este felul nostru de mâncare.

622
00:41:35,280 --> 00:41:36,510
Pentru a servi un oaspete atât de distins

623
00:41:36,510 --> 00:41:37,850
este onoarea mea.

624
00:41:38,320 --> 00:41:40,230
Lasă-mă să-ți propun un toast.

625
00:42:12,880 --> 00:42:14,960
Anunță-mă dacă mai ai nevoie de ceva.

626
00:42:15,150 --> 00:42:16,550
Manager Yu, vă rog așteptați.

627
00:42:17,070 --> 00:42:18,630
Domnule Qi, s-ar putea să nu știți,

628
00:42:19,190 --> 00:42:22,050
dar nu am fost
să conducă mult timp un magazin în Lin'an.

629
00:42:22,370 --> 00:42:24,830
Dar managerul Yu a fost în afaceri
de ani de zile

630
00:42:24,960 --> 00:42:26,820
și cunoaște cel mai bine rețeaua locală.

631
00:42:27,030 --> 00:42:29,180
Dacă aveți idei de afaceri,

632
00:42:29,760 --> 00:42:32,710
ai putea cere sfatul managerului Yu.

633
00:42:37,280 --> 00:42:40,000
Ce afacere plănuiți, domnule?

634
00:42:40,150 --> 00:42:42,210
Nu sunt familiarizat cu comertul cu orez.

635
00:42:42,760 --> 00:42:45,150
Dar dacă vrei
a colabora cu cineva,

636
00:42:45,150 --> 00:42:47,210
Vă pot prezenta câțiva manageri.

637
00:42:49,280 --> 00:42:51,340
Manager Yu, ești foarte experimentat

638
00:42:51,350 --> 00:42:52,550
în primirea oaspeţilor.

639
00:42:53,920 --> 00:42:56,250
Se pare că știi cu adevărat
multă lume.

640
00:43:03,800 --> 00:43:05,440
Magazinul nostru servește oaspeți din toate colțurile.

641
00:43:05,440 --> 00:43:07,210
Credem că armonia aduce bogăție.

642
00:43:07,210 --> 00:43:08,290
In afaceri,

643
00:43:08,510 --> 00:43:10,920
intotdeauna este bine sa cunosti mai multi oameni.

644
00:43:12,110 --> 00:43:13,340
Totul este pentru afaceri.

645
00:43:13,340 --> 00:43:14,510
Am înțeles.

646
00:43:27,400 --> 00:43:29,070
Vă rugăm să vă distrați.

647
00:43:29,070 --> 00:43:31,010
Voi merge să mă ocup de alți oaspeți.

648
00:43:31,030 --> 00:43:32,150
Vă rog să mergeți mai departe, manager Yu.